3、天子居青阳左个①，乘鸾路②，驾仓龙③，载青旅，衣青衣，服仓玉，食麦与羊④，其器疏以达⑤。
【注释】
①青阳左个：青阳是明堂的一部分。明堂的建制，外圆而中方，四方及中央建堂：东方之堂叫做青阳，南方之堂叫做明堂（此堂与总体建筑之名同），西方之堂叫做总章，北方之堂叫做玄堂，各方正堂叫做太庙，太庙各有左右室，叫做个，青阳之堂北头的室就叫做青阳左个；各堂皆有门朝其所在之方；明堂的中央之堂叫做太庙，无左右个，唯有堂称太室（参见第61节），其门亦朝南。明堂据说是古代天子宣明政教和举行祭祀的地方，凡有重大的典礼，均在明堂举行。
②鸾路：鸾，通“銮”，车铃。路，通“辂”，车。有鸾铃的车子。鸾本是青色凤鸟，取其青色与五行之木相配，以顺春季的土德。
③仓龙：青色的马。仓，通“苍”。八尺以上的马称为龙。
④食麦与羊：五行家将五谷（古代的五谷有多种不同说法，最主要的有两种：一种指稻、黍、稷、麦、菽；另一种指麻、黍、稷、麦、菽。古代经济文化中心在黄河流域，稻的主要产地在南方，而北方种稻有限，所以“五谷”中最初无稻。）五畜（牛、犬、羊、猪、鸡）与五行相配。麦属木，是春季所食之谷。但因为春季还有冬日的余寒，还须要吃羊来御寒养生。羊配五行之火。
⑤疏以达：指器物镂刻的纹理粗疏而通达。这样做的用意，是象征春天万物将破土而出。
【译文】
这个月，天子居住在明堂的青阳堂的左室，乘坐饰有用青凤命名的响铃的车子，车前驾着青色的高马，车上插着绘有青龙的旗子，穿着青色的衣服，佩戴青色的饰玉，吃的是麦与羊，使用的器物纹理粗疏而通达。
4、是月也，以立春。先立春三日，大史谒之天子曰①：“某日立春，盛德在木②。”天子乃齐③。立春之日，天子亲帅三公、九卿、诸侯、大夫，以迎春于东郊④。还反⑤，赏公卿、诸侯、大夫于朝⑥。
【注释】
①大史：即太史。官名。主掌历象岁时之官。谒：告。
②盛德在木：古人认为春属木而有生养万物之大德，故云。
③齐：通“斋”
④迎春：大多数汉代学者认为迎春是迎祭大皞帝和句芒神于东郊。
⑤还（xuán）反：《吕氏春秋》“反”作“乃”，孟夏、孟秋、孟冬同。王引之认为当从《吕氏春秋》。
⑥朝：天子有三“朝”。一为燕朝，在路寝，是天子处理政务之所。二为治朝，在路寝门外，应门之内，是天子会见群臣之所。三为外朝，在库门之外，皋门之内，是君臣商议国家大事之所。此处之“朝”，指治朝。
【译文】
这月的节气，是立春。在立春前三天，太史向天子察告说：“某日立春，木德当令。”天子于是斋戒，准备迎春。立春的那天，天子亲自率领三公、九卿、诸侯、大夫到东郊去举行迎春的祭祀。祭毕回朝，在朝中赏赐公卿、诸侯、大夫。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。